器物典藏-明　正德　一五〇六～一五二一 青花波斯文莲花盘 Dish with lotus blossoms and Persian script in underglaze blue,Ming dynasty,Zhengde reign,1506- 1521

弧壁盘，带圈足，胎质薄可透光，釉表光亮莹澈闪青，露胎处略呈橘色。器表内外以青花描绘图案，盘内外近口缘处装饰带状勾云纹，外壁画缠枝莲花十朵，间饰十个波斯文字，连读可写成：「?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ????」，直译为「在犯罪之处，在你的喉咙排除任何不同味道，以免碰到麻烦。」可意译为：「避开罪行，以免惹事」；内壁中心以菱花形开

  品名   明　正德　一五〇六～一五二一 青花波斯文莲花盘 Dish with lotus blossoms and Persian script in underglaze blue,Ming dynasty,Zhengde reign,1506- 1521
  类别   陶瓷器
  质材  
  功能   盛装器
  尺寸   高3.8公分 口径15.6公分 底径8.8公分
  年代   明 武宗西元1506-1521年
  说明   弧壁盘，带圈足，胎质薄可透光，釉表光亮莹澈闪青，露胎处略呈橘色。器表内外以青花描绘图案，盘内外近口缘处装饰带状勾云纹，外壁画缠枝莲花十朵，间饰十个波斯文字，连读可写成：「?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ????」，直译为「在犯罪之处，在你的喉咙排除任何不同味道，以免碰到麻烦。」可意译为：「避开罪行，以免惹事」；内壁中心以菱花形开
识文位置 识文种类 全文
书名 作者 出版者 出版日期
蓝白辉映─院藏明代青花瓷展(Radiating Hues of Blue and White: Ming Dynasty Blue-and-White Porcelains in the National Palace Museum Collection) 蔡玫芬、翁宇雯 国立故宫博物院 2016/01
探索亚洲：故宫南院首部曲特展 Exploring Asia: Episode One of the NPM Southern Branch 故宫南院经典、佛教、织品、青花、茶文化、西潮等策展小组 国立故宫博物院 2008/03
《故宫瓷器录 第二辑 明（乙）》(上编) 国立故宫 中央博物院联合管理处 国立故宫 中央博物院联合管理处 1963/01
  ***本页面图片及文字资料均来自台北故宫博物院, 如需使用，请遵循《故宮開放政策說明》。