书画典藏-明文徵明书醉翁亭记　轴

醉翁亭记。环滁皆山也。其西南诸峯林壑犹美。望之蔚然而深秀者。琅琊也。山行六七里。渐闻水声。潺潺而泻。出於两峰之间者。酿泉也。峰回路转。有亭翼然临於泉上者。醉翁亭也。作亭者谁。山之僧智仙也。名之者谁。太守自谓也。太守与客来饮於此。饮少輙醉。而年又最高。故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒。在乎山水之间也。山水之乐。得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开。云归而巗穴暝。

  类别   书法
  品名   明文徵明书醉翁亭记　轴
  作者  
  书体  
  色彩  
  装裱形式   轴
  创作时间   明世宗嘉靖三十年（1551）
  语言   汉文
   释文   醉翁亭记。环滁皆山也。其西南诸峯林壑犹美。望之蔚然而深秀者。琅琊也。山行六七里。渐闻水声。潺潺而泻。出於两峰之间者。酿泉也。峰回路转。有亭翼然临於泉上者。醉翁亭也。作亭者谁。山之僧智仙也。名之者谁。太守自谓也。太守与客来饮於此。饮少輙醉。而年又最高。故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒。在乎山水之间也。山水之乐。得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开。云归而巗穴暝。

尺寸

尺寸位置 尺寸
本幅 53.5x28.6

质地

质地位置 质地
本幅 纸

题跋

题跋类别 作者 位置 款识 书体 全文 印记
作者款识 文徵明   余於梅韵堂。展玩右军黄庭经初刻。见其筋骨肉三者俱备。後人得其一忘其一。即唐初诸公。亲覩右军墨蹟。尚不能得。何况今日。至其冰姿玉质。宛如飞天仙人。又如临波仙子。虽久为规抚。而杳不能至。近余 楷书 余於梅韵堂。展玩右军黄庭经初刻。见其筋骨肉三者俱备。後人得其一忘其一。即唐初诸公。亲覩右军墨蹟。尚不能得。何况今日。至其冰姿玉质。宛如飞天仙人。又如临波仙子。虽久为规抚。而杳不能至。近余且屏居梅韵斋中。案头日置黄庭经一本。展玩逾时。倦则啜茗数杯。否亦握卷引卧。再日颓然。如是者数月。而右军运笔之法。炙之愈出。味之愈永。几为执笔拟之。终日不成一字。近秋初气爽。偶检阅欧阳文公文集。爱其婉逸

印记

印记类别 印记
监藏宝玺 嘉庆御览之宝

主题

主题类别 主题 次主题 说明

技法

技法 说明

品名

品名类别 品名 出版者 出版日期
主要题名 明文徵明书醉翁亭记　轴
英译名 Record on the Pavilion of the Old Drunk
英译名 Record of the Pavilion of the Drunken Old Man

参考资料

参考类别 参考名称
收藏着录 故宫书画录（卷二），第一册，页9-10
参考书目 1.江兆申，〈文徵明小楷醉翁亭记　轴〉，收入国立故宫博物院编，《吴派画九十年展》（台北：国立故宫博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），页316。 2.何传馨，〈明文徵明醉翁亭记〉，收入何传馨编，《书法之美特展图录》（台北：国立故宫博物院，1992年五月初版一刷），页89。 3.陈韵如，〈明文徵明书醉翁亭记〉，收入蔡玫芬主编，《精彩一百　国宝总动员》（台北：国立故宫博物院，2
内容简介（中文） 文徵明（1470－1559），长洲（今江苏苏州）人。本名璧，字徵明，後以字行。亦字徵仲，号停云生、衡山居士。诗文、书画并佳。兼善各种书体，尤以小楷及行书最具个人特色。 本幅为文氏八十二岁所书，以极精秀的小楷抄录欧阳修的〈醉翁亭记〉，并在抄录原文後，以长跋叙明他仿王羲之风格作此小楷的个中原委。此作用笔多偏锋，锋芒外显，但结体紧密，用笔稳健精整，是其传世小楷之极品。 (20110913)
内容简介（中文） 文徵明（西元一四七○－一五五九年），是十六世纪明代中叶苏州画坛具有重要影响力的艺术家。在监赏与临习古代书蹟上，他下了许多工夫，并从其中获得新的创作力量。这幅八十二岁（一五五一）的小楷书後有长跋，谈到当时书法上的体验与书欧阳修「醉翁亭记」的原由。欧阳修从韩愈的文章得到启发，文徵明也希望从钻研王羲之的书蹟中，追求如不食人间烟火的仙人一般，冰清玉骨的质感。
内容简介（中文） 文徵明（西元一四七０－一五五九年），江苏长洲（今江苏苏州）人。初名壁，字徵明，後以字行。亦字徵仲，号停云生、山居士。诗文书画并佳，画师沈周，为明四大家之一。 文徵明兼善各种书体，尤以小楷及行书最具个人特色。小楷师承二王，尤其是「黄庭经」、「乐毅论」。本幅为文氏八十二岁所书的「醉翁亭记」，结体稳当，用笔精妙，是其传世小楷之极品。
内容简介（英文） Wen Cheng-ming, a native of Soochow, was gifted at all the scholarly arts of poetry, prose, calligraphy and painting. A student of Shen Chou, he became one of the Four Great Masters of the Ming. W
内容简介（英文） Wen Cheng-ming was a very influential artist in Soochow art circles during the 16th century in the middle of the Ming dynasty. Wen delved into the connoisseurship and copying of ancient works of c
内容简介（英文） Wen Zhengming (originally name Bi; style names Zhengming [by which he later went] and Zhengzhong; sobriquet Hengshan jushi) was a native of Changzhou (modern Suzhou, Jiangsu). Gifted at poetry and pro
网页展示说明 文徵明（1470－1559），长洲（今江苏苏州）人。本名璧，字徵明，後以字行。亦字徵仲，号停云生、衡山居士。诗文、书画并佳。兼善各种书体，尤以小楷及行书最具个人特色。 本幅为文氏八十二岁所书，以极精秀的小楷抄录欧阳修的〈醉翁亭记〉，并在抄录原文後，以长跋叙明他仿王羲之风格作此小楷的个中原委。此作用笔多偏锋，锋芒外显，但结体紧密，用笔稳健精整，是其传世小楷之极品。 (20110913)
研究性论着 宋仁宗庆历五年（1045）欧阳修（1007--1072）上疏论朋党，为范仲淹（989--1052）辩护，被人诬陷，贬谪为滁州（现在的安徽滁县）知州。为排遣心中的郁闷，常到滁州西南的琅琊山漫游，山僧特地修筑一亭，供他饮酒小憩。此後欧阳修与友人常来此游玩，饮酒赋诗，命名为「醉翁亭」，於庆历六年撰〈醉翁亭记〉。文章先介绍醉翁亭的地理位置，四周的景观，描写山里早晚的景色和季节的变化，然後叙述滁州人游山的情
  ***本页面图片及文字资料均来自台北故宫博物院, 如需使用，请遵循《故宮開放政策說明》。